当前您在: 主页 > 国际 >

当前您在: 主页 > 国际 >

2017年07月04日 国际新闻 (字幕版)

标签:    
简介:   (播发7月4日16:30)电视节目线路《国际新闻》(一)   (标题)习近平抵达莫斯科 开始对俄罗斯联邦进行国事访问   (标题)(口播)习近平会见俄罗斯总统普京   (标题)中俄友好合作之舟乘风前行   (标题)(口播)巴西一小型飞机坠毁致4人死亡   (标题)瞬间60秒   (标题)关键选举…(播发7月4日16:30)电视节目线路《国际新闻》(一)   (标题)习近平抵达莫斯科 开始对俄罗斯联邦进行国事访问   (标题)(口播)习近平会见俄罗斯总统普京   (标题)中俄友好合作之舟乘风前行   (标题)(口播)巴西一小型飞机坠毁致4人死亡   (标题)瞬间60秒   (标题)关键选举惨败 安倍政权遭遇“黄牌”   (标题)韩国军方称朝鲜试射弹道导弹   (标题)(你好德国)“一带一路”德国人怎么看?   (标题)全球最大浮式液化天然气设备本月将运抵澳大利亚   *******以下文稿*******   主持人:观众朋友大家好,这里是《国际新闻》。   (标题)习近平抵达莫斯科 开始对俄罗斯联邦进行国事访问   主持人:当地时间7月3日,中国国家主席习近平乘专机抵达莫斯科,开始对俄罗斯联邦进行国事访问。   解说:文稿略。   综合新华社报道。(完)   (标题)(口播)习近平会见俄罗斯总统普京   主持人:当地时间7月3日晚,刚刚抵达莫斯科的中国国家主席习近平,在克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会见。两国元首就共同关心的重大问题深入交换意见,畅叙中俄友谊,共谋两国关系未来发展。两国元首就朝鲜半岛局势、叙利亚问题等交换看法。   (标题)中俄友好合作之舟乘风前行   主持人:中方一贯高度重视中俄关系。让友好合作之舟继续乘风前行,是新时期中俄共同努力的目标,也是历史发展的大势。    【字幕】   中国国家主席习近平7月3日至4日对俄罗斯进行国事访问   此次俄罗斯之行是两位元首第21次会晤   也是2017年内第三次会晤     近年来   赴俄罗斯旅游成为深受中国游客喜爱的热门路线   赴俄旅游人数不断刷新历史新高   中国已成为俄罗斯入境游的第一大客源国   随着中俄教育交流日益密切   每年大约有7万名中俄学生到对方国家交流或留学   双方致力于推动这一人数到2020年增至10万人   来自中国的国际学生占在俄全日制国际学生总数的10%以上   已经超越白俄罗斯   成为第二大生源国   在俄经济形势稳定的背景下   中俄经贸合作稳步推进   据中国海关总署数据显示   2017年前5个月   中俄两国贸易额达到2231亿元人民币   同比增长33.7%   中俄金融投资合作也迈出新步伐   俄罗斯中央银行正式在北京设立代表处   这是俄央行在海外设立的第一个代表处   俄罗斯人民币清算中心在莫斯科启动    【字幕】   2013年   习近平担任中国国家主席后出访的第一站就选择了俄罗斯   习主席以俄罗斯谚语“大船必能远航”   中国古诗“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”寄语中俄关系   为两国友好合作指明了方向   综合新华社报道。(完)    (标题)(口播)巴西一小型飞机坠毁致4人死亡   主持人:巴西北部罗赖马州政府当地时间7月3日说,一架小型飞机当天中午在该州北部城市坎塔坠毁,造成4人死亡、1人受伤。飞机租赁公司发表声明说,公司对飞机每天进行安全检查,紧急救生设施齐备。目前事故具体原因仍在调查中。   (标题)瞬间60秒   文稿略。   (标题)关键选举惨败 安倍政权遭遇“黄牌”   主持人:日本东京都议会选举当地时间7月3日落下帷幕,东京都在日本有着特殊的政治地位,有1000多万选民规模的东京都选举也被视为日本“2017年最大的政治决战”,各主要政党均严阵以待。自2012年安倍上台以来,自民党在历次日本众议院、参议院等重要选举中取得的一次次胜利,营造出安倍的“选举神话”的同时,也为日本政坛“安倍一强”奠定了基础。然而在这次的东京都议会选举中,自民党却第一次遭遇了惨败。   解说:东京都选举堪称日本最重要的地方选举。7月3日选举结果揭晓,在此次选举产生的127个议席中,东京都知事小池百合子创立的“都民第一会”获55席,成为了东京都议会的第一大党。而长期占据议会第一大党的自民党仅获23席,不仅远低于选前拥有的57席,也低于该党历史上最低的38席。这是安倍晋三2012年上台以来自民党在重要选举中首次受挫。   日本媒体和分析人士普遍认为,与其说小池百合子新成立的政治势力战胜了自民党,不如说是自民党自己败给了自己。从“地价门”到加计学园事件,安倍政权近期丑闻不断,安倍晋三的内阁支持率也因此一度急剧下跌。然而在此前召开的记者会上,面对一系列舆论质疑,安倍却没有正面回应,而是坚称这些是在野党的抹黑。   同期:日本首相 安倍晋三   面对抹黑的言论,不自觉地就用强烈地语气进行回应,我这样的态度从结果上导致(在国会上)花费大量时间讨论与政策无关的内容,对此感到深深地反省。   解说:随后,安倍承认对民众质疑应对不力,导致失信于民,并表示将通过反复认真解释来挽回信任。   同期:日本首相 安倍晋三   不得不承认,这样(不力)的对应方式导致民众对政府产生不信任感。民无信不立,(政府)在今后遇到质疑时将诚挚地负起解释说明的责任。   解说:然而本次的都议会败选,却再次证明了:民心不可欺,民意不可违。   与此同时,这次选举的冲击也给安倍执政前景和日本政坛带来很大不确定性。   首先,安倍在自民党内的地位开始动摇。外务大臣岸田文雄、自民党前干事长石破茂等党内其他对手公然发声,要求检讨选举败因、追究责任。2018年9月将举行自民党总裁选举,这次惨败给他的连任前景蒙上了浓重阴影。   其次,安倍的修宪日程将受到很大冲击。安倍原本打算,在今年秋季召集的临时国会上提出修宪案,并在2020年前择期举行修宪公投。但从这次选举反映出来的民意看,即使安倍能纠集国会修宪势力提出修宪案,恐怕也将在公投中遭受民意的强力阻击。   此外,在执政地位不稳之际,安倍政权的外交和安全、军事政策的冒险色彩可能增强。在遭遇此次重大挫败后,不排除其在军事和安保领域转移视线、甚至铤而走险的可能性。而小池新势力也可能会借这次大胜之机,重新整合日本政界,吸引在野党民进党甚至自民党内的反安倍势力,甚至是最终形成小池对阵安倍的局面。   新华社记者王可佳、邓敏、马峥东京报道。(完)   (标题)韩国军方称朝鲜试射弹道导弹   主持人:韩国军方当地时间4日称,朝鲜当天上午试射一枚弹道导弹,飞行大约930公里,型号尚不明确。   同期:韩国军方联合参谋本部官员   朝鲜上午9时40分左右由平安北道方岘一带,向朝鲜半岛东部海域方向试射一枚不明弹道导弹。   解说:据介绍,韩美正在进一步分析导弹详细信息。韩国政府随后立即召集举行国家安保会议。韩国媒体称,会议将主要讨论韩国对朝方活动的防御准备。    截至目前,朝方尚无相关报道或表态。   新华社记者耿学鹏、金颢旼首尔报道。(完)   (播发7月4日16:30)电视节目线路《国际新闻》(二)   (标题)(你好德国)“一带一路”德国人怎么看?   主持人:德国接棒中国成为今年G20主席国,此次峰会的举办地汉堡,正是参与“一带一路”倡议的重要欧洲城市。向来很有“经济头脑“的德国人怎么看待中国的“一带一路“?《你好德国》节目的记者特韦·帕尼尔在“一带一路“峰会上这么说。   同期:马可·阿默尔:   “一带一路国际合作高峰论坛”是本年度中国外交的亮点。在两天时间里,世界各国的领导人和商界领袖们共同讨论,如何在习近平主席提出的大基建项目的框架内进行合作。《你好德国》节目的记者特韦·帕尼尔从北京发来消息。   同期:特韦·帕尼尔   “一带一路”中的“一带”可以解释为“一条带子”、一条路,它是指一条存在了上千年的、被称为丝绸之路的古老商路。从中国一直延伸到欧洲。“一带”是指陆路;“一路”是对海路的一种有趣的说法。我今天学习到了这些,之所以听上去有些令人费解,与中文的翻译有关。他的含义很明确:人们希望在古老的商路上开展新的基建项目,用以促进贸易的发展,具体包括:道路、铁路和港口的建设,它们能让贸易更加顺畅或者打通某些地区的贸易通道。这就是一带一路倡议的意义,中国政府予以高度重视并且提出:它并不是中国单方面的提议,所有相关国家需要通力协作。100多个国家在倡议书上签了字,20多个国家和政府的领导人今天表示:我们支持一带一路!   同期:马可·阿默尔   “新丝绸之路倡议”的伟大目标是:通过陆路和海路把欧洲和中国更紧密地联系在一起。130多个国家和70多个国际组织的领导人和代表们参加了北京的高峰论坛。让我们听听特韦·帕尼尔怎么说。   同期:特韦·帕尼尔   我必须说:(这里的气氛)让人着迷、令人兴奋。这里有来自全世界的人,成百上千的人。尤其是来自“新丝绸之路”沿线国家的人,就是那条有着千年历史的古老的丝绸之路。比如,这里是中国的邻国。向下穿过中亚,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦,还有其它我们不了解也叫不出名字的国家。往下走到阿拉伯和巴基斯坦,伊朗……然后去往欧洲。通过陆路和海路(通商),这就是“一带一路”提出的主张。这些人非常兴奋地倾听着中国人对未来的规划。   巨额投资,重新打造商路上的基础设施,以促进中国和丝绸之路沿线国家的贸易活动。可以听到,大家都在小声地议论着。   我们有种感觉,历史即将被改写。   或者说,至少历史已经被推动了。   短片:   同期 提洛·凯特雷尔博士   “一带一路”倡议是一个积极的倡议,它试图把世界联系起来。会场上的气氛很美妙,与会者都非常友好和坦诚,充满乐观精神。今天上午习近平主席的演讲激动人心。   同期 习近平   今天,群贤毕至,少长咸集,献计献策,让这一世纪工程造福各国人民。   提洛·凯特雷尔博士:   (他的演讲)积极乐观,整个高峰论坛的基调也是十分积极乐观和面向未来的。所有来参加会议的人,所有与会的国家,都希望各个民族能够和平共处、互相交流,包括教育方面的交流。我们罗德尔帕特纳公司现在与中国合作伙伴在共同办学、合作培训,目的是推动和平交流和文化交流,促进国家间的交流活动。   我们的目标之一是:消除包括中国在内的作为发展中国家的亚洲各国和作为发达国家的西欧各国之间的差距。   人们高兴地看到,许多与一带一路没有直接关系的国家和政府的领导人也来了。一带一路倡议包含了更加广泛的内容,而不仅仅指商业走廊,它把亚洲、欧洲和非洲紧密地联系起来。   同期 德国经济和能源部部长 布丽吉特·齐普里斯    德国和中国有着非常密切的经贸往来,我们非常希望保持现有的关系。我们也希望,德国企业能够参与到一带一路的项目投标中去。所以我来到了这里并且明确宣布:我们表示支持。但德国企业也希望能有一个公平的竞争环境,能够更有透明度,所有的参与者都能得到平等的待遇。   中国一带一路的目标是推动亚洲和欧洲之间的基础设施建设。德国希望与所有亚洲国家建立密切的贸易和投资关系。亚洲和欧洲在全球化和自由贸易方面有着共同利益。世界各国开放的经济有助于深化经济的一体化,有利于维护和平和全世界各国人民的共同富裕。   同期 提洛·凯特雷尔博士:   我们有很多技术密集型的企业,实力很强的中小企业,它们可以作为分包商参与到整个一带一路项目中。我认为,我们也能够为一带一路的成功做出巨大贡献。   中国新华新闻电视网、德国电视新闻社报道(完)   (标题)全球最大浮式液化天然气设备本月将运抵澳大利亚   主持人:全球最大的浮式液化天然气设备日前从韩国启程,预计一个月内抵达距澳大利亚西澳大利亚州北海岸475公里处的布劳斯盆地。   解说:荷兰皇家壳牌公司旗下的“序曲”浮式液化天然气船能够提取、精炼、生产、卸载液化天然气,无需通过管道运输到陆地的液化厂进行液化,该设备长488米,宽74米,重约26万吨,重量相当于6艘世界最大的航空母舰。   这艘价值120亿美元的船能前往世界上最偏远且被认为经济上不可行的海域开采天然气。虽然建造这艘船的成本很高,但作为一套移动生产设施,其优势是公司不需要在岸上再建造任何基础设施,并且可以轻而易举地从一个地方转移到另一个地方。而通常情况下,海上油气开采设施需要与巨大的管道设施相连,才能将产自海上的天然气运输到陆地进行加工。   对于船只的安全问题,目前也已经得到了解决。工程师说,这艘船能够承受超强飓风,并且具有12万个水压载设施保持船只平衡。   据了解,“序曲”浮式天然气项目将在2018年初启动,预计每年可生产36亿吨液化天然气。   新华社报道员朱宏业、何嘉悦悉尼报道。(完)   主持人:以上是本档新闻的全部内容,感谢收看,再见。(完)  

http://www.wm927.com/W9kEoLI37t/4948247692.html